"Average user input quality is not optimal by definition."

Absolutely.

"SO's upvote system and reputation system is what really refined quality."

Absolutely not!

SO's problem was exactly that they gave average users moderating power. That lead to half of the questions being closed because they were over the head of the average user/moderator regardless of being interesting and useful questions or not.