The blog post doesn't mention the term, but what it describes is commonly known as a "modulo bias" in cryptography.

See also: https://romailler.ch/2020/07/28/crypto-modulo_bias_guide/