> Like what does this passage even mean:

It means that a LLM side tool (bash) can expose larger (and structured) outputs to Codemode than it normally does when that tool is executed straight to the LLM back as text.