This seems like an expansion on something I was getting my agent to do which is use 'cards' to communicate using things like tables, rather than the ascii table stuff Claude code likes to do.

Unsure if this has been done already but the best thing I did was get it to create a list of next steps as quick buttons that it keeps updated in a docked card. It works well but occasionally gets stuck on some un related rabbit hole.