https://github.com/chrislgarry/apollo-11

Not a direct answer to your question per se, but I would wholeheartedly recommend Frank O'Brien's "The Apollo Guidance Computer: Architecture and Operation" (ISBN 978-1-4419-0876-6).

It reads like a lead engineer walking a new hire through the codebase.