Given this is a fairly common setup, you can go autonomously on this setup with the help of Codex or Claude if you have access to it, or whatever AI model really. You can start by showing your website (and the source code of it and saying that you wanted to migrate to Netlify and ask the step-by-step). If you are stuck get in touch edumucelli[at]gmail.com