I literally today pushed v0.1 of my dictation app that does both in a single package. You can connect either to a cheap LLM but I've set it up out of the box to use Qwen3.5 9b which does the job well for free, and everything stays local, no telemetry. You can also use Claude/OpenAI/Local providers. https://github.com/lnenad/lipwise