A software bug in a coffee machine sounds like a problem of management not understanding the product market they're in.

Maybe they literally just don't care about how much traffic they put on your network. Maybe the thought is "1 tb of traffic internally is very low utilization of the network over the course of a month".