> I don't get why mathematicians are so upset

Their field is at the stage where the humans are “debugging” the AI slop.

They are still imagining how to escape from having to read the generated code. Hopefully they find a way.