>How are people even doing this with frontier models without it immediately saying it can't do that.

Tons of tricks, but really, you don't need frontier models. We're way beyond that stage.