Yeah he's probably unlikely to be removed from office, also in part because JD Vance would be worse (more competent, more actively malicious).

But that said, Dem control of the House and Senate can absolutely functionally hobble POTUS. He can (and should) be inundated with nonstop investigations, funding freezes, and so on.

Quite a lot will change after the midterms.