Important distinction: Google’s official, publicly declared policy is to follow the government names. Apple has never publicly declared any such policy. It was a choice.

(If Apple have indeed said this somewhere I’m happy to be proven wrong)