Valid point, but the solution is wasteful and overengineered. Imagine if videogames needed an external datacenter to run the tutorial levels.
Sounds like an opportunity for a good engineer to come in and write something with the same functionality that runs locally and efficiently. The claim that it's wasteful only holds water if the non-wasteful solution exists and can accomplish the same tasks.
I am willing to bet you could run a model capable of using this on a 12GB 3060 + some RAM. (Qwen 3.6 35B)
Even the data centre using this probably uses less net energy, and costs less, to build one of these dumb arrows than the aggregate sum of the energy used to keep you alive while you Googled for the answer. (Including heating/cooling the building, powering the equipment growing the food you eat, etc.)