Hmm, so actually I thought it would say that it's not permitted to benchmark or compare to other products, but I can't find such claim?

It does say "develop (or to facilitate the development of) a similar or competing product or service", but I think it would be a long stretch to say that's the case if they would just publish benchmarks. Microsoft legal department might disagree.