It could easily sandbox itself in the non-store distribution as well, yet the developers apparently choose not to.

That is not the same app.

It is also sandboxed in Flatpak.