Download an image from Facebook into browser's private downloads directory, copy it using a file-manager application (one of the exceptional applications having full filesystem access) into Telegram's private directory, upload it into chats you need to post it.

The file-manger application managed above is a single point of failure, of course. So, it should be allowed to use only one provided by OS vendor.