No they can’t. The author’s point is these are computer programs written by humans. It doesn’t matter if they’re LLM backed or not.
If I write a program:
if (rand() % 2) launch_missles();
And wire that function to actually launch a missile, the computer didn’t make a decision. And so it is with people prompting agents.