The certification was always a bit odd, applying only to a configuration nobody would run in practice: https://www.osnews.com/story/141633/apples-macos-unix-certif...
The certification also was kind of bad at actually checking that the standard interfaces behaved as they should.
Reminds me of (technically) POSIX compatible Windows.
The whole UNIX certified thing is a bit odd to start with, but those addendums are really just saying that because the UNIX compliance tests are thoroughly stuck in the past, a bunch of security measures (that users expect to exist on modern systems) have to be disabled to run the test suite.
The certification documents read like the world's most abstruse bar trivia quiz...
"1.12 Threads
1.12.1 Cancellation Points
Question 31: Which C stdio functions have cancellation points that occur when a thread is executing?"
https://www.opengroup.org/csq/repository/noreferences=1&RID=...