Bitwarden is still releasing free builds but yeah you'd need a new project with a new name to use it from the Play Store or App Store.

Turns out Keyguard, an alternative Bitwarden client is already on the Play Store.

https://github.com/AChep/keyguard-app

Edit: turns out Keyguard is source available but fully copyrighted.