Frankly, based on the description above, it's very hard to separate the two. If someone is that unkempt in their day to day life it's very hard to believe they'll have their shit together at work for years and years. It's fine to wear the wrong type of clothes, but clothes that don't fit right and not showering are really bad signals.