I've been using https://www.irccloud.com for years, it takes care of all these things and also has an app / push notifications. It's still IRC, but it takes care of a lot of the annoying parts of it that made it feel dated.