I've ended up managing to vibe an IRC client for Twitch over the last couple of weeks to make following the sometimes flood of the [Hasan] 'Piker Broadcasting Service' stream chat a bit easier;

https://hasanabi.neocities.org/?theme=nightshade