While not great, a private space or work profile with Shelter can work in a a pinch. I use it e.g. WhatsApp, where I just need three people, but which is almost unusable if you don’t give it the permission.

It’s a bit more annoying but also isolates stuff like photos etc. by default, so you don’t have to think about it.