I don't expect Tao to be well versed in medicine, but yeah, that slide is detached from clinical practice.

Medicine has never required that the method of action for a treatment be fully understood. Our current regulatory framework only checks for safety and efficacy because we've never formally understood everything going on in the body. Seems like a difference between "hard" science and the clinical/engineered implementation.