Another way it would help is making it easier for users to analyse the T&Cs they are signing up for.

Most people aren't well versed in reading T&Cs and whilst LLMs won't do a perfect job, they would likely do a decent job at assessing and highlighting potentially unfriendly clauses such as this.