The US sense came about from the sense of "I'm setting this on the table while we discuss other things". The meaning then evolved a bit of sarcasm with "while we do other things", starting to mean "forever". I do agree that the UK meaning makes more sense though.