It's simple...

    1. do the tutorial, maybe watch a guide
    2. follow the dedicated onboarding track
    3. give people around you the benefit of the doubt
    4. point things out even if you don't know how to deal with them

Pretty reasonable advice for interacting with others in any capacity. If your jobs haven't provided stuff like this, maybe that reflects more on them.