I used https://pomerium.com in the past for homelab. It builds around https://envoyproxy.io.