Why would you want this to work on a dedicated gaming device that can emulate the titles outright?

Have a look at Decky loader and Emudeck.