> If human coders become the bottleneck in the chain

This "human bottleneck" is why we have QGIS in the first place. I think they deserve a bit more respect than that.