Yes, that is likely. Although Danfoss seems to have their own controllers, I think that you are right, that the attack was not an 'Internet connected fridge', but an HVAC or FMS (Facilities Management System) that was connected to the fridges.