This kind of stuff often breaks for applications packaged with Nix, so it's often removed from Nix packages for compatibility reasons. Both behaviors you mention are helpfully patched out of the Claude Code package I use: https://github.com/numtide/llm-agents.nix/blob/dc285bfd94ec7...

As a result, I never knew that Claude Code does a nasty thing like this, either. :-\

Fwiw, packages in that repo get version bumped each day, so if that's a fast enough pace for you it may be a good alternative.