>how does one “build in” an agent inside a model

That is the subject of the paper in the post we are commenting on. "Agent" may have been a confusing term in my comment, I was referring to a 'sleeper cell', but what I mean is behavior trained into the model that is undetectable until it is activated by chosen words.