There's always enterprise wheeling and dealing to keep something discounted, but enterprises are absolutely paying API prices for tokens. For AI coding a least, the issue is more about attributing tokens to a real backlog (no leeching tokens for side projects) and keeping things from running away, both of which all the major AI coding platforms offer solutions for.