Software still sucks on Apple TV and feels like an afterthought compared to other platforms.
Yesterday I was watching Dark Matter on my Plex server. I asked Siri to turn on English subtitles which are there:
> I'm afraid I'm having trouble getting the available languages.
This is after Plex's big update recently...
I don’t think Siri ever worked with Plex but the new Plex app is a UI horror show.
I read reports that it handles video much better, but that wasn’t an issue I regularly faced.