But we don't know how to make a self sustaining fully sealed environment on Earth, let alone in space.

And what happens when they encounter a GRB?

Interstellar travel is not a propulsion problem. It's a space travel problem. The medium itself, is the vast majority of the problem.