I run Jellyfin on my Windows tower with my 4K Linux ISOs streaming from a NAS. I had to fine-tune the files to direct stream to my Google TV box. I don't remember all the details but it involved lots of ffmpeg commands and downloading external subtitle files. Worth it to see every pore in Linus's face