You are doing something wrong.

Resolution has nothing to do with dejudder and what have you: these are TV settings.

You should however have match framerate and hdr modes to content in apple tv settings on (unless you have a really old TV).