I don’t know what most do, but I certainly prefer the default Mail.app over the vendor-specific mail apps.

If you’re already using one of the major providers (GMail, Outlook365, etc.), there isn’t much to configure; you go to Mail Accounts, click your provider like Google or Microsoft, and login on their website to authenticate.