maybe it's time to embrace the enemy and go "clanker, this is uv-build source, rewrite it in portable C". rewrite it in C FTW!

btw, I know of a guy who using extensive amounts of tokens to make his fork of mrustc usable via "claude, make this rustc compile 99% of crates.io", I think this also can yield some results.