Isn't a lot of that just the suckiness of the IMAP protocol? Mozilla is pushing to add JMAP support to Thunderbird, and they're planning on using it in their upcoming Thundermail hosted email service.