From a T&M standpoint it's affordable to use external insulation and cladding to safely insulate these old houses. But that runs afoul of planning/landmark laws (some places even mandate single-pane windows!) So some Brits freeze to death rather than hide some history. Their choice to make, I guess.