If the ship accelerates for the first 100 generations, the 2nd generation likely still has every chance to target a different planet. I don't know which generation would be the last, but I'd need to see actual math to believe that it's strictly only the first generation.