I think it's pretty simple. To prioritize concision, you need to value other people's time more than stroking your own ego. A lot of "rationalists" are just people who, more than anything else, think they are smarter than other people and desperately need to prove it. This naturally means they don't respect other people's time and it naturally leads to voluminous prose.