For the last century (and still today) we called them cafés (in Germany). Coffee shop was the term we used for joints in Amsterdam where you could buy ... well, joints.

Wait until they find out that commodities markets started off as coffee shops.