A lot of the annoying AI writing is actually good writing patterns done far too often. Rule of three is something every writer should use but not three times in one paragraph, etc.
Good writing is not taking a list of the top ten literary devices and just pouring them into your text without any intent.
Good writing is not taking a list of the top ten literary devices and just pouring them into your text without any intent.