Agents tend to act differently than humans here. I would have expected most humans to notice and acknowledge the connection. Passing it off as one's own insight definitely feels like plagiarism. Agents are generally not equipped to deal with this type of thing, since looking for prior art is a detour from their goal or an exercise in post-hoc rationalization of knowledge built into the weights.

Whether it is plagiarism or hacking, the buck has to stop with the operators. It's not a good look.