You can just tell them to adopt a different style. To make sure, add another pass with an agent that flags and/or fixes LLM tics. Humans typically do several passes over writings that they intend to publish, why are we expecting agents to do it in one shot? Just like the superpowers skill for software development does a spec phase, planning phase, several review rounds, etc., if you do the same with writing you get very passable results.