If you like this idea, also check out aerospace, a full on window manager for macOS.

https://github.com/nikitabobko/AeroSpace

I've been using it for a couple of years now, and it's great. You can navigate between windows with the keyboard, etc etc.