> I also wouldn't buy it for a second that Valve engineers aren't using AI...

I don't see why not. They clearly know what they are doing at Valve, and for an engineer who knows what he's doing, LLMs are of very limited use.